-
1 ALMOST
• Almost never killed a fly - Чуть не считается (4)• Almost was never hanged - Чуть не считается (4) -
2 Чуть не считается
Even a nar row failure in doing or getting some thing is the same as failing completelyCf: Almost never killed a fly (Am., Br.). Almost was never hanged (Am., Br.). The archer who overshoots the mark misses, as well as he that falls short of it (Br.). An inch in missing is as bad as a mile (Am.). A miss is as good as a mile (Am., Br.). Nearly never did any good (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Чуть не считается
-
3 за слово почти на виселицу не отправляли
Set phrase: "almost" was never hanged (т.е. будь осторожен в высказываниях)Универсальный русско-английский словарь > за слово почти на виселицу не отправляли
-
4 никогда не вредно сказать почти
Set phrase: "almost" was never hanged (т.е. будь осторожен в высказываниях)Универсальный русско-английский словарь > никогда не вредно сказать почти
-
5 почти не убивало и мухи
Универсальный русско-английский словарь > почти не убивало и мухи
-
6 будь осторожен в высказываниях
Set phrase: "almost" never killed a fly (was never hanged)Универсальный русско-английский словарь > будь осторожен в высказываниях
См. также в других словарях:
Italy — /it l ee/, n. a republic in S Europe, comprising a peninsula S of the Alps, and Sicily, Sardinia, Elba, and other smaller islands: a kingdom 1870 1946. 57,534,088; 116,294 sq. mi. (301,200 sq. km). Cap.: Rome. Italian, Italia. * * * Italy… … Universalium
List of miscarriage of justice cases — Main article: Miscarriage of justice This is a list of miscarriage of justice cases. This list includes cases where a convicted individual was later found to be innocent of the crime and has received either an official exoneration, or a consensus … Wikipedia
Auschwitz concentration camp — Auschwitz and Auschwitz Birkenau redirect here. For the town, see Oświęcim. Distinguish from Austerlitz. Or see Auschwitz (disambiguation) Auschwitz Concentration camp … Wikipedia
Indian Rebellion of 1857 — Sepoy Mutiny redirects here. For other uses, see Sepoy Mutiny (disambiguation). Indian Rebellion of 1857 A 1912 map of Northern India The Revolt of 1857–59 showing the centres of rebellion including the principal ones … Wikipedia
Stardust Crusaders — Jojo s Bizarre Adventure Part 3 Jojo s Bizarre Adventure Part 3 スターダストクルセイダース Anime and Manga Portal Stardust Crusaders ( … Wikipedia
Hermann Göring — This article is about the Nazi officer. For other people with the same surname, see Göring (disambiguation). The title of this article contains the character ö. Where it is unavailable or not desired, the name may be represented as Goering.… … Wikipedia
John A. Macdonald — For other people named John Alexander Macdonald, see John Alexander Macdonald (disambiguation). The Right Honourable Sir John A. Macdonald GCB KCMG PC … Wikipedia
The Holocaust — Holocaust and Shoah redirect here. For other uses, see Holocaust (disambiguation) and Shoah (disambiguation). Selection on … Wikipedia
Law, Crime, and Law Enforcement — ▪ 2006 Introduction Trials of former heads of state, U.S. Supreme Court rulings on eminent domain and the death penalty, and high profile cases against former executives of large corporations were leading legal and criminal issues in 2005.… … Universalium
The Carmelite Order — The Carmelite Order † Catholic Encyclopedia ► The Carmelite Order One of the mendicant orders. Origin The date of the foundation of the Order of Our Lady of Mount Carmel has been under discussion from the fourteenth century to … Catholic encyclopedia
Capital punishment in the United States — This article is about capital punishment in the U.S. as a general overview. For the federal government s capital punishment laws, see Capital punishment by the United States federal government. Part of a series on Capital punishment … Wikipedia